SAN LORENTINO
Secolo XVII (prima metà)
Olio su tavola; cornice in legno intagliato dipinto e dorato,
cm 168×138
Foligno 1632 – Roma 1701/11)
17th Century (first half)
Oil on panel; wooden frame, carved, gilded, and painted.
168×138 cm
Descrizione
Non sappiamo in che modo l’artista, originario di Foligno e attivo soprattutto a Perugia, giunga a firmare le due tavole (nel piccolo cartiglio nell’angolo in basso a sinistra) con i Santi Lorentino e Pergentino per l’oratorio omonimo di proprietà della stessa Fraternita dei Laici, da cui entrambe provengono. Il culto dei due santi aretini, fratelli e primi martiri della città di Arezzo nel 250 d.C., ebbe uno sviluppo fortissimo nel territorio della loro città natale, al punto che essi sono ancora considerati i protettori di Arezzo, insieme al patrono ufficiale, San Donato. La festa dei Santi Martiri Lorentino e Pergentino si festeggia ancora il 3 giugno.
Description
We do not know how this artist, native of Foligno and mainly active in Perugia, came to sign these two paintings (in the small cartouche in the lower left) of the saints Lorentino and Pergentino, painted for the oratory which takes their name and is owned by the Fraternity of Lay. The following of the two saints, who were brothers and martyrs of Arezzo in 250 A.D., had a very strong development in their native territory of Arezzo where they are still considered protectors of the city, along with the o cial Patron Saint Donato. The feast of the Saints Lorentino and Pergentino is still celebrated on June 3rd.
